游子求知記

摩臘婆國(guó)中有一個(gè)婆羅門村莊名叫那伽不拉，那兒住著一個(gè)婆羅門比嘉耶夏爾曼和他的兒子迪婆夏爾曼，兒子雖修習(xí)得滿腹經(jīng)綸，卻無法達(dá)到心靈清靜的境界，因此稟告父母說：

“我想出去旅行，以便學(xué)得更多的知識(shí)。 ”

做父母的雖努力想使他打消這個(gè)念頭，無奈他都不肯聽從，終于出發(fā)前往他鄉(xiāng)去了。

就這樣地，他流浪于異國(guó)之間，參觀了許多圣地和寺院，在像新月祭那樣特別的祭日，他行祭拜之禮，穿著苦行者的衣服從容而行，終于達(dá)到領(lǐng)悟的境界。不久，他來到吉特拉克達(dá)山。在那兒他找到苦行者的森林，又見識(shí)了濕婆天的雄偉寺院，更跳入清澈見底的池中沐浴，早晚都做著被稱之為桑狄雅的祭祀，向眾神之父獻(xiàn)上神酒，然后進(jìn)入寺院，贊美濕婆神，唱贊美歌以取悅于神。接著向前俯伏，心中沉于冥想，然后趺坐在一棵樹根上，盤腿打坐，兩眼看著鼻尖，心中所默念的，就是膚色微黑，有四只手，分別高舉著法螺、法環(huán)、棍棒、蓮花，兩手在前方緊緊并攏，駕乘著卡達(dá)鳥的崇高無比的阿狄那拉耶那 （毗濕奴神）。

迪婆夏爾曼就這樣的閉上兩眼，沉于冥想之中，日過中午猶不自覺。不過他卻不得不為了糊口而出去乞食，就在這個(gè)時(shí)候，一群在空中飛著的鷺鷥把糞便下到他頭上來。他向上一看，正看到那群鷺鷥，他生氣地詛咒它們，說時(shí)遲那時(shí)快，那群鷺鷥竟然立刻氣絕掉了下來。迪婆夏爾曼看到這情形，心中頓生強(qiáng)烈的悔意：

“可憐的鳥呀！為了一點(diǎn)點(diǎn)過失，就要受那么嚴(yán)厲的懲罰， 而我為了一時(shí)的不能忍耐，竟讓從前努力從事的苦行完全白費(fèi)了。 ”

這樣說著，他為了希望能補(bǔ)償自己所犯的罪惡起見。就重新沐浴，又向神禮拜，不斷念著咒文，沉溺于冥想。

接著，他又為了研究奧義書而進(jìn)城去，到一個(gè)叫做那拉耶那的婆羅門家求取布施。那婆羅門的妻子在房門口看到來了一個(gè)比丘，便手拿器物正想要布施食物給他時(shí)，她的丈夫那拉耶那回家了，因此，她放下裝著布施物的器物，對(duì)迪婆夏爾曼說：

“請(qǐng)稍等一下。 ”

她把水瓢送過去給丈夫，并為丈夫汲了水來，侍候丈夫沐浴、拜神、吃飯等等，都做完了之后，才拿布施的東西給迪婆夏

爾曼。這一來，迪婆夏爾曼可光火了，對(duì)她說：

“我在這門口等待得可真久，你既要布施，卻又慢吞吞地來，這樣就犯了很重的罪你知道嗎？ ”

女人對(duì)比丘解釋道：

“在特別該做的事情當(dāng)中，有一件事是最重要的。那就是該履行一個(gè)人最重要的義務(wù)，然后才能兼顧其他。我們最該關(guān)心的就是如何去侍候丈夫，我們一切的行為舉止都以丈夫的幸福為最大的前提。所以，即使像你這樣出色的修行者在面前，也得請(qǐng)你稍待一下了，相信這樣對(duì)你的修行也將是一樁很大的功德，否則你一切的努力豈非白費(fèi)了嗎？ ”

聽了這番話，迪婆夏爾曼氣得狠狠地瞪著她，這個(gè)貞淑的女人見狀，又說：

“你這么兇要干什么呀！我可不像那群被你一詛咒就得掉下地的鷺鷥哦！ ”

迪婆夏爾曼聽她這么一說，不由得嚇一大跳的自語(yǔ)：

“在別處發(fā)生的事，這女人究竟怎么會(huì)知道呢？這女人絕非等閑之輩，非對(duì)她特別恭敬不可。 ”

這樣想著，他俯伏在她面前，說道：

“你究竟從那兒學(xué)得這種未卜先知的學(xué)問呢？ ”

她答道：

“一個(gè)履行生命中義務(wù)的人，能順從命運(yùn)的話，一定能領(lǐng)悟出許多知識(shí)，而力量也由此而生，就拿我來說吧！因?yàn)槲夷苋犴樀厥毯蛘煞?，知識(shí)才會(huì)廣進(jìn)。你可以到婆拉斯西那兒去。那兒住著獵人達(dá)摩毗耶達(dá)，那個(gè)人可以把知識(shí)傳授給你。”

迪婆夏爾曼聽從這個(gè)忠心耿耿的女人的話，向婆拉斯西出發(fā)，來到有救濟(jì)之地之稱的巴舒巴那達(dá) （宇宙之王，指濕婆神）城。

他入得城來，先到靈場(chǎng)沐浴，再禮拜崇高的維舒貝舒婆拉（一切主神，指濕婆神），俯伏在神像之前，清心凈身之后，就去見達(dá)摩毗耶達(dá)。達(dá)摩毗耶達(dá)一看到他，就對(duì)他說：

“你是從對(duì)丈夫忠誠(chéng)無比的那位妻子那兒來的吧？ ”

他答道：“我的確是從她那兒來的。 ”

獵人拿了一個(gè)坐墊讓迪婆夏爾曼打坐，又到他年老的雙親那兒去，送上那一天他所賺的錢，兩手合十地稟報(bào)他們：

“有一個(gè)客人光臨了。 ”

兩老人家聽了，就說：

“客人光臨是我們最大的榮幸，要好好地招待人家，俗話說得好：火是婆羅門崇敬的對(duì)象，而婆羅門又是其他階級(jí)崇敬的對(duì)象，惟有丈夫一人是妻子尊敬的對(duì)象，客人則是一切的人都應(yīng)尊敬的對(duì)象。 ”

于是，達(dá)摩毗耶達(dá)十分周到地招待這個(gè)客人。迪婆夏爾曼對(duì)

他說：

“您能知一切的事，我想請(qǐng)您務(wù)必教我品德方面的知識(shí)。 ”

獵人回答地說：

“你已經(jīng)墮落，沒有接受教導(dǎo)的資格了，我只因你是個(gè)客人，才這般尊敬厚待你的呀。俗話說： ‘在這世上，只要是個(gè)客人，不論何時(shí)都該被當(dāng)做有品德的人一般來尊敬他’。你為什么不聽父母的話，執(zhí)意要遍游圣地，無謂地辛苦奔走呢？這樣做徒然增 加心情的浮躁不定而已，對(duì)你并沒有什么幫助的。回家去好好地侍奉雙親吧！這樣的話，知識(shí)自然會(huì)滋長(zhǎng)。這是我所給予你的教訓(xùn)。 ”

迪婆夏爾曼聽從獵人的話回家，回到雙親的身邊，兩老人家見到兒子的歸來，也高興得很。

從此，迪婆夏爾又成為無罪之身，坦蕩蕩地過著快樂的日子。