曹禺劇作的語(yǔ)言藝術(shù)

劇作家塑造舞臺(tái)形象，必須通過(guò)劇中人自己的語(yǔ)言和動(dòng)作，直接訴諸觀眾的耳目，不像小說(shuō)家那樣，可以利用敘述人身份從旁加以說(shuō)明以豐富讀者的想像，因此語(yǔ)言對(duì)于戲劇中的性格描寫(xiě)具有特殊重要作用。戲劇語(yǔ)言的任務(wù)，首先在于顯示劇中人的性格特征。言為心聲，由于階級(jí)地位和生活經(jīng)歷不同，各人的語(yǔ)言不僅所表達(dá)的思想情感不相類(lèi)似，而且所運(yùn)用的詞匯和語(yǔ)氣必然各有特色。每一個(gè)劇中人在戲劇沖突中都占有一定的地位并發(fā)生一定的作用，為著各自的愛(ài)或憎、利或害而引起矛盾展開(kāi)斗爭(zhēng)，所以每一個(gè)劇中人在出言吐語(yǔ)時(shí)，決不可能真正變成異口同聲。劇作家只有掌握每一個(gè)劇中人的性格化的語(yǔ)言，才能展開(kāi)戲劇沖突，從而揭示其中所蘊(yùn)藏的社會(huì)內(nèi)容和主題思想。

曹禺在開(kāi)始進(jìn)行藝術(shù)構(gòu)思時(shí)，首先出現(xiàn)在他心目中的是“幾個(gè)人物”，然后再?gòu)娜宋锍霭l(fā)，構(gòu)成尖銳復(fù)雜而又有重大社會(huì)意義的戲劇沖突。他不僅熟悉每一個(gè)劇中人，而且探索每個(gè)人的內(nèi)心深處的奧秘。因此，他給每個(gè)人所寫(xiě)的臺(tái)詞（對(duì)話或獨(dú)白），好像并非出于劇作家的手筆，而是發(fā)自劇中人的內(nèi)心深處。他的語(yǔ)言來(lái)自生活，經(jīng)過(guò)反復(fù)錘煉，表面看來(lái)都是極普通的日常語(yǔ)言，但是隨處都帶有鮮明的性格特征，這種性格化的語(yǔ)言，無(wú)疑是他的語(yǔ)言藝術(shù)的獨(dú)特的成就之一。

曹禺在《雷雨》中生動(dòng)地塑造了舊中國(guó)20年代的資本家周樸園的形象。他出身封建地主家庭，“留學(xué)德國(guó)”，接受西歐資產(chǎn)階級(jí)教育，兼有封建主義和資本主義的思想和作風(fēng)，對(duì)家人實(shí)行家長(zhǎng)統(tǒng)治，對(duì)工人實(shí)行殘酷的剝削和嚴(yán)重的壓迫。他的語(yǔ)言的基調(diào)是肯定短促，隨處帶有命令口吻。當(dāng)我們第一次看到他和家人聚談時(shí)，只要聽(tīng)他說(shuō)幾句話，就不難理解他的性格的基本特征。自從他叫礦警開(kāi)槍打傷工人以致引起工潮之后，他就急忙趕回家來(lái)多方活動(dòng)設(shè)法鎮(zhèn)壓工潮，一直沒(méi)有和家人聚談，現(xiàn)在初次見(jiàn)面，馬上命令妻子繁漪：“你應(yīng)當(dāng)再到樓上去休息?！敝軟_同情受傷工人，似乎要跟父親講理，他卻不屑多辯，只用一句話封住了兒子的嘴：“我認(rèn)為你這次說(shuō)話說(shuō)得太多了。”接著他看一下表，對(duì)家人說(shuō)：“十分鐘后我還有一個(gè)客來(lái)，你們關(guān)于自己有什么話說(shuō)么？”他后來(lái)強(qiáng)迫繁漪喝藥，甚至于說(shuō)：“當(dāng)了母親的人，處處應(yīng)當(dāng)替孩子著想，就是自己不保重身體，也應(yīng)當(dāng)替孩子做個(gè)榜樣?！弊詈笏麑?duì)周萍說(shuō)：“我的家庭是我認(rèn)為最圓滿(mǎn)、最有秩序的家庭。”在這一場(chǎng)中，他并沒(méi)有多少動(dòng)作，但是充滿(mǎn)“應(yīng)當(dāng)”和“我認(rèn)為”的詞句，就使讀者和觀眾了解他確實(shí)是個(gè)封建家長(zhǎng)，而他看著表催家人說(shuō)話，正好證明在他的性格中，不僅有封建主義的因素，而且還有西方資產(chǎn)階級(jí)的特征。

戲劇語(yǔ)言的任務(wù)不僅在于顯示性格，而且還要展開(kāi)沖突。不同階級(jí)的人和不同思想的人，各自代表不同的利益和要求，于是彼此引起矛盾，互相發(fā)生沖突。戲劇以沖突為基礎(chǔ)，劇中人物的利益和要求既然各不相同，那就必然在動(dòng)作中表現(xiàn)出來(lái)，所以亞里斯多德在《詩(shī)學(xué)》中早就指出戲劇所摹仿的對(duì)象是“在動(dòng)作中的人”，并且認(rèn)為“動(dòng)作”是戲劇的靈魂。戲劇沖突的發(fā)展過(guò)程就是劇中人物的動(dòng)作和反動(dòng)作的斗爭(zhēng)過(guò)程。在這不斷的前進(jìn)運(yùn)動(dòng)中，性格和沖突互為表里，性格引起沖突，沖突發(fā)展性格，而戲劇的主題就被充分而生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái)了。因此，在戲劇作品中，語(yǔ)言的性格化和語(yǔ)言的動(dòng)作性是密切相聯(lián)系的，劇中人物既然都是“在動(dòng)作中的人”，那么劇作家用語(yǔ)言來(lái)描寫(xiě)性格時(shí)，必須通過(guò)矛盾沖突來(lái)表現(xiàn)，因此高度性格化的語(yǔ)言經(jīng)常就是富于動(dòng)作性的語(yǔ)言。曹禺的戲劇語(yǔ)言，就是這樣。

在《雷雨》第二幕中，周樸園和魯侍萍這一場(chǎng)同樣是敘述往事，可是這一大段交代比第一幕中魯貴和四鳳那一場(chǎng)更有戲劇性。周樸園認(rèn)為被他遺棄的侍萍早已投河自盡，因此裝出一副偽君子的假面具，自作多情，借以掩飾30年前的罪惡。他現(xiàn)在當(dāng)然不知道站在面前的這個(gè)女人就是被他遺棄的侍萍，而30年來(lái)含辛茹苦的魯侍萍，卻已認(rèn)清站在面前的就是迫害她的周樸園。這是富于戲劇性的場(chǎng)面，每一句敘述往事的話都像利箭一樣戳穿了周樸園的假面具。周樸園在初見(jiàn)魯侍萍時(shí)隨便問(wèn)道：“你──你貴姓？”魯侍萍答道：“我姓魯?！碑?dāng)魯侍萍談到“梅姑娘”“不是小姐，她是無(wú)錫周公館梅媽的女兒，她叫侍萍”時(shí)，周樸園抬起頭來(lái)問(wèn)道：“你姓什么？”魯侍萍回答：“我姓魯，老爺?！碑?dāng)他聽(tīng)到侍萍還活著，那個(gè)小孩也活著，他忽然立即問(wèn)道：“你是誰(shuí)？”她回答道：“我是這兒四鳳的媽?zhuān)蠣??！弊詈笏崞鹚囊患従I襯衣上繡著一朵梅花和一個(gè)萍字，他徐徐立起問(wèn)道：“哦，你，你，你是──”她說(shuō)：“我是從前侍候過(guò)老爺?shù)南氯?。”他到此不得不承認(rèn)，“哦，侍萍?。ǖ吐暎┦悄悖俊痹隰斒唐甲约簲⑹霰瘧K身世的過(guò)程中，周樸園先后四次問(wèn)她是什么人，先是隨便敷衍，繼而驚懼，終而只得承認(rèn)是侍萍。隨著他的罪惡歷史的逐步揭露，戲劇動(dòng)作在一起一伏之中逐步發(fā)展。關(guān)于一個(gè)人的姓氏和身份的回答，在日常生活中本來(lái)是極平凡的事，但是在周樸園和魯侍萍這一場(chǎng)中卻極富于動(dòng)作性，因而極富于戲劇性。周樸園的幾次問(wèn)話，從“你──你貴姓？”和“你姓什么？”到“你是誰(shuí)？”和“哦，你，你，你是──”，以及他那每一次都有的不同的聲音姿態(tài)表情，鮮明地顯示了他的漸趨緊張的內(nèi)心動(dòng)作，我們從這里可以看到曹禺在運(yùn)用語(yǔ)言時(shí)經(jīng)過(guò)了反復(fù)的推敲。這段對(duì)話表現(xiàn)人物的思想感情，層次分明，回環(huán)起伏，由隱微至顯露，終而達(dá)到波濤洶涌的高潮。