繪本《爺爺必須有辦法》以重復(fù)而富有節(jié)奏的文字及充滿人情味的畫面,描述了約瑟和勤勞智慧的爺爺之間相互信賴與親密的感情。這是一個令成人都反復(fù)細讀的繪本。我對于繪本,之前一段時間并沒有太深刻的認(rèn)識,有這樣一種感覺,國外的繪本類似于我國的連環(huán)畫或亦接近于一些童話故事。例如:白雪公主、灰姑娘、小蝌蚪找媽媽等。但是此刻仔細閱讀繪本中的文字,發(fā)現(xiàn)其文字雖然簡短,但是貼合幼兒易理解的特點;文字富有節(jié)奏,再重復(fù)中不失時機的變換對象,在幼兒已理解的同時又不感覺單調(diào)。
像繪本《爺爺必須有辦法》中,總在重復(fù)這樣的文字:“爺爺必須行”爺爺在對毯子的變化總是“翻過來翻過去的看,用剪刀咔吃咔吃的剪,那針穿過來穿過去的縫”毯子在爺爺?shù)氖种猩衿娴淖兓弥鹤?--外套--背心--領(lǐng)帶--手帕---紐扣。同樣文字中的配角人物也相當(dāng)重要,媽媽的話:“約瑟,你的毯子該扔了;你的外套該------;你的背心該--------這與爺爺?shù)纳衿孀兓煤魬?yīng)著。不同的文字體現(xiàn)著媽媽和爺爺對約翰不同的愛:爺爺有求必應(yīng)那種---仁慈的愛,媽媽處處關(guān)心那種---體貼的愛。
讓我們到畫面中去感受一下吧,毯子是藍顏色的,上面帶有星星和月亮的圖案。這種布料始終貫穿于整個繪本的圖畫中,約瑟的外套、背心、領(lǐng)帶、手帕、紐扣。直到紐扣的丟失,約翰家的老鼠出現(xiàn)了,老鼠家用的、穿的都是這種顏色和圖案的布料。甚至于約翰家的老鼠去學(xué)校我們一眼就能認(rèn)出來。繪本的圖畫雖然簡單,但是其中卻蘊含著很多的故事。例:爺爺、爸爸的職業(yè),約翰妹妹的出現(xiàn),都是用圖畫而不是用文字呈現(xiàn)給大家。
《爺爺必須有辦法》讓我對繪本有了更加深刻的認(rèn)識,更加愿意走進兒童的世界去聆聽那美妙的聲音。同時也會更加仔細閱讀繪本,熟練地運用繪本,讓繪本中的文字和圖畫給孩子們以更廣闊的語言世界及更燦爛的圖畫視野。