巨人的心

很久很久以前，瑞典由希格里德國王統(tǒng)治著。國王有七個(gè)兒子，他非常疼愛他們。他們長大成人后，希格里德國王便將六個(gè)大兒子送往鄰近的王國去找未婚妻，并且讓他們幫助最小的兒子伏拉那也找一個(gè)未婚妻帶回來。六個(gè)兒子去了鄰國之后，每個(gè)人都找到了未婚妻，但是他們把小弟弟的事忘個(gè)一干二凈。他們各自帶著漂亮的未婚妻返加瑞典王國時(shí)，卻在歸國途中迷了路。他們來到巨人海格爾住的一座大房子前，巨人聽見馬蹄聲，便走到房子前的臺(tái)階上把六位王子和他們的未婚妻全都變成了石頭。而這時(shí)希格里德國王仍在徒勞無益地等著六個(gè)兒子的歸來。

看到父親一天比一天憂郁，一天，伏拉那便對(duì)他說：

“父親，我馬上動(dòng)身去找，哪怕走遍天涯海角，也要把六個(gè)哥哥找回來。”

但是，國王不愿意失去他的最后一個(gè)兒子，說什么也不同意他離開。伏拉那多次試圖說服父親，但都是白費(fèi)口舌。一天早晨，他再也忍不住了，便準(zhǔn)備好馬匹，立即出發(fā)了。沒走多遠(yuǎn)，一只饑餓的烏鴉落在他的身旁，向他討幾塊面包屑充饑。伏拉那把自己隨身攜帶的所有面包都給了烏鴉。烏鴉對(duì)他感謝不盡，保證以后一定幫助他。說完，烏鴉便落到年輕王子的肩上，一直伴隨著他。

朝前走了不久，伏拉那發(fā)現(xiàn)河邊有一條彩虹色的大鱒魚。虹鱒在草叢中掙扎，絕望地試圖重新返回河里。伏拉那跳下馬，將虹鱒投進(jìn)河中，然后又同烏鴉一起繼續(xù)趕路。走了一段路程之后，突然有一只餓狼擋住了他們的去路。餓狼瘦得皮包骨，寸步難行。“我的朋友，”餓狼用人的聲音說，“把你的馬給我吃了吧，不然我就要餓死了。”

“可這怎么能行呢？”伏拉那回答說，“如果沒有馬，我就不能趕路了。但是，我看你確實(shí)餓得厲害，既然你餓成了這個(gè)樣子，那就把我的馬吃了吧！”

轉(zhuǎn)眼間，餓狼就把馬吞了下去，隨后它對(duì)伏拉那說：

“騎到我的背上來吧，讓我馱著你。”

一路上，伏拉那從來沒有走得這么快。在跑了很長一段路后，狼對(duì)他說：

“我們馬上就會(huì)看到一座大房子的，那里住著一位作惡多端的巨人。在他居住的房前草坪上，你可以看到十二尊大石頭，那就是你的六個(gè)哥哥和他們的六位未婚妻。如果你要解救你的兄長，必須進(jìn)入這座房子里對(duì)韋特希公主講才行。巨人把公主當(dāng)作人質(zhì)準(zhǔn)備送給龍王作妻子。”

年輕王子果然看到在樹叢中聳立著一座像城堡一樣的大房子，前面有六尊大石頭和六塊小石頭。伏拉那的手開始顫抖。但他很快就鎮(zhèn)定下來，他走到房門前去敲門。這時(shí)韋特希公主出現(xiàn)在一扇小窗口前，驚恐地對(duì)他喊道：

“不幸的年輕人，你來這兒干什么？”

“是命運(yùn)將我?guī)У竭@兒來的。”伏拉那回答說，“請(qǐng)你可憐可憐我，把我藏在這座房子里。”

公主一再請(qǐng)他盡快離開這里，但是伏拉那堅(jiān)持要留下來，她只好把門打開，將他藏在一張大床底下。

過了一會(huì)兒，海格爾巨人回到家中，他把窗戶開得大大的，喊道：

“我聞到了屋里有人肉味。”

公主鎮(zhèn)定自若，不慌不忙地回答說：

“這不是人肉味，是一只烏鴉飛到屋頂上，它的一根羽毛掉到火爐上了。”

這一回答使巨人放了心。他倒下就睡，一夜未醒。第二天一早，等巨人走了之后，韋特希公主和伏拉那就開始商量用什么辦法戰(zhàn)勝巨人。

“事情可不簡單，”公主對(duì)他說，“因?yàn)楹８駹栠@個(gè)人沒有心，不過我可以試一試，也許會(huì)發(fā)現(xiàn)他把心藏到了什么地方……。”

像往常一樣，巨人天黑時(shí)回到了屋里。他一進(jìn)屋又把窗戶開得大大的。公主像前一天一樣作了同樣的解釋，海格爾斜靠在窗戶上，果真發(fā)現(xiàn)了一只烏鴉從房頂上飛過?？吹骄奕饲榫w很好，韋特希公主便笑盈盈地問他：

“海格爾，請(qǐng)告訴我，你把你的心藏在什么地方了？”

“既然你想知道，我可以告訴你。我把它藏到房子的門檻下面了。”

第二天早晨，等巨人走了之后，伏拉那在門檻底下挖了又挖，但是并沒有找到巨人的心。于是，韋特希公主便到花園里摘

來一束花，把它放到了臺(tái)階上。晚上巨人回來時(shí)看到鮮花十分驚異，因此他問道：“臺(tái)階上放著的這些花是什么意思？”

韋特希鎮(zhèn)定自若地回答：“我把這些花放到了你的心旁邊，難道你不高興嗎？”

巨人哈哈大笑，然后對(duì)她說，這樣做沒有必要，因?yàn)樗男氖窃趧e的地方。韋特希纏著他問了很長時(shí)間，巨人才回答說：

“既然你這么好奇，我就告訴你好了。我把我的心藏在房間角落的壁柜里了。”

第二早晨，韋特希和伏拉那立即趕到壁柜旁，他們把壁柜的每一層，每個(gè)抽屜都搜遍了，還是沒有找到巨人的心，公主讓他重新鼓起勇氣。她還是準(zhǔn)備了一束花，掛在房間的壁柜上。

晚上，巨人回來看到這些花，又問韋特希公主是什么意思。公主微笑著回答說：

“我愿意讓這些花永遠(yuǎn)陪伴在你的心旁。”

巨人哈哈大笑：

“你真是個(gè)大傻瓜！我的心離這兒遠(yuǎn)得很，它在西邊的一口黑水塘里。黑水塘上面有一只鴨子在游水，它的嘴里銜著一枚蛋，蛋里裝著我的心。現(xiàn)在我把一切都告訴你了，你該心滿意足了吧？”

伏拉那躲在床下，聽得清清楚楚。第二天早晨當(dāng)巨人出門之后，韋特希和伏拉那立即奔出屋子，他們喊來狼，騎到狼背上，狼飛快地向西邊奔去。他們翻越了積雪覆蓋的高山，在一處山谷底下發(fā)現(xiàn)了一座用柵欄圍著的小教堂。在教堂的大門前，他們看到了院子里有一口黑水塘，四周由白色的小石子砌成。教堂的大門上掛著一串鑰匙，鑰匙掛得很高，不論是韋特希還是伏拉那都拿不到這串鑰匙。

伏拉那這時(shí)叫來烏鴉，眨眼間，烏鴉就把鑰匙從門頂上叼下來銜給他們。他們很快打開門進(jìn)到院子里，發(fā)現(xiàn)水塘里有一只野鴨。伏拉那走過去試圖抓住它，但是鴨子一下子就從他手里溜掉了。一枚大蛋從鴨子嘴里掉了下來，落進(jìn)池水中。這時(shí)，伏拉那想起了他在路上救起的那條虹鱒，他叫喚著虹鱒，虹鱒立刻從水塘下鉆出水面，把蛋撈起來給了他。狼這時(shí)對(duì)他們說：

“王子，現(xiàn)在，請(qǐng)你使勁地用雙手捏這顆心。”

伏拉那把巨人的心放在手里使勁一捏，頓時(shí)，他聽見一個(gè)痛苦的聲音在呼叫：

“別捏得這么重，疼死我了。”

“如果你不立即釋放我的兄長們，我還要捏得更重一些。”伏拉那大聲地說。

在寂靜了片刻之后，伏拉那又更使勁地捏了起來，頓時(shí)，一個(gè)哀怨的聲音在叫喊：

“快住手！行行好吧！”

接著，巨人用嘆息的聲音補(bǔ)充說：

“你可以去找你的兄長們，她們現(xiàn)在自由了。”

伏拉那和公主重又騎到狼背上，狼在幾秒鐘內(nèi)便將他們帶到了巨人的房子前。在草坪上，伏拉那的六位兄長和他們的未婚妻正在等著他們。見面以后，他們互相擁抱，慶幸兄弟們終于重新相聚。韋特希公主和伏拉那依依不舍地向狼和烏鴉告別，同六位兄長和他們的未婚妻一道回到了希格里德國王的王宮。很快地，舉國上下為七位王子的美滿婚姻舉行了盛大的慶?；顒?dòng)。韋特希是七位新娘中最漂亮的一個(gè)。希格里德國王把王位傳給了年輕的小兒子伏拉那，因?yàn)樵谄邆€(gè)兒子中他最勇敢。伏拉那和他心愛的公主在這個(gè)美麗的王國一起幸福地生活了許多年。