大洪水的傳說

在亞洲西部有兩條大河，一條叫幼發(fā)拉底河，一條叫底格里斯河。它們發(fā)源于現(xiàn)今土耳其境內(nèi)的亞美尼亞高原，向東南平行流入波斯灣。每年三月，發(fā)源處的雪水融化，兩河泛濫，給中下游帶來大量淤泥，積成肥沃的土地。希臘語把這兒稱為 “美索不達(dá)米亞”，意思是 “兩河中間的地方”。早在公元前四世紀(jì)，在這塊肥沃的土地上，蘇美爾人就定居下來。他們捕魚、養(yǎng)畜、種植和制造陶器，與大自然英勇搏斗，創(chuàng)造了燦爛的兩河流域文化。 這里要講的大洪水的故事，就是蘇美爾人與天地搏斗的記錄之一。它是世界上最早的關(guān)于洪水的傳說。

遠(yuǎn)古時(shí)代，大河入海口處，有一個(gè)叫什爾巴克的城市，住著國(guó)王鳩什特拉① 和他的子民們。一天夜晚，天色陰沉，落著絲絲苦雨。城里的人們驚慌失措，亂作一團(tuán)。背著包袱的役夫和成群結(jié)隊(duì)的老百姓，急匆匆向泊在河邊的一艘方形大船跑去。孩子們哭著拽住母親的衣襟，磕磕絆絆地跑著。婦女、老人摔倒了，又爬起來急奔，顧不上揩一揩滿身泥水。

人們漸漸聚集在大船邊，仰望著立在船上的漢子。他約摸五十多歲，圓頭，直鼻，身材高大粗壯。一雙微微鼓起的灰色大眼，此刻在閃爍的火光下，注視著慌亂的人群。他就是什爾巴克城的國(guó)王鳩什特拉。他揮舞著雙手，向人群喊道：

“讓開！讓我的財(cái)寶和親屬過來！ ”

① 意為 “見到生命的人”。（蘇美爾語）

“讓野獸和昆蟲、飛鳥及種子上船！ ”

“讓工匠們都上來！ ”

隨著他的叫聲，許多人和野生動(dòng)物上了船。剩下的人還很多，黑壓壓的一片。他們仰著臉，張著口，靜靜地企盼著。國(guó)王看著船已裝滿，只好向船下的人群揮揮手，哽咽著走進(jìn)船艙，緊緊蓋上了艙蓋。甲板上只留下一個(gè)舵工普茲爾阿木爾掌舵。岸上的人群發(fā)出悲愴的呼聲，向蒼天伸出無助的雙手，猶如豎起一片手臂的森林。

天亮前雨停了，大船慢慢駛向海面。海很平靜，似乎睡著了。

當(dāng)東方透出第一線陽光時(shí)，天邊又涌起層層烏云。烏云飛馳，迅速布滿天空。群山被遮蔽了，太陽被遮住了，天地間昏暗得像是夜晚，那是氣象之神和風(fēng)暴之神飛過天空，向人類預(yù)告暴風(fēng)雨就要來臨！霹靂轟隆隆滾過天空，閃電炸出七彩的光，落在發(fā)抖的大地上，引起了大火。山林、草地都燃燒起來了，整個(gè)國(guó)土上烈焰騰空，猩紅色的火舌映襯著黑沉沉的烏云，更加陰森可怖。懶洋洋的海面一下子變得生氣勃勃，洶涌著動(dòng)蕩起來，海底發(fā)出奇怪的嘯聲。大雨從天而降，熄滅了大火，世界頓時(shí)又變得一片漆黑。

臺(tái)風(fēng)挾著海嘯登陸了，濁浪排空，撲向大地。人們哭喊著，奔逃著。一座座蘆葦搭成的泥屋一下子了無蹤影；大樹被連根拔起，隨著波濤橫沖直撞；洪水嘩嘩笑著，追逐著人群。大浪涌來，人們像小草一樣被卷上半空；濁浪退處，只留下一片砂石。黑暗的天地間，茫茫煙波上，只有一條封艙閉戶的大船在隨波飄蕩。甲板上的普茲爾阿木爾裸著上身，腰系羊皮裙，赤腳站定，拼盡全力扳住大船的木舵。雨打得他睜不開眼，風(fēng)吹得他徹骨冰涼，船搖晃得幾乎站立不住，可是他緊緊握住舵把。大船躲避著礁石和各種障礙物，避免了被撞碎的命運(yùn)，但仍像一片樹葉，顛上波峰，甩下浪谷。

鳩什特拉坐在黑洞洞的船艙里，和眾人擠成一團(tuán)。他望著眼前的情景，想起了過去的日子。

那時(shí)多好?。√斓赜苫煦缱兦謇手畷r(shí)，諸神各司其職，分管各方。神在大河沿岸造起五座輝煌壯麗的城市，又殺死一位神 ，用他的血和著陶土，造出健壯活潑的人類。之后，還造出動(dòng)物、植物，空曠寂寥的世界變得多么喧嚷熱鬧！人類遵從神的旨意，分住在五個(gè)城市里，以城為國(guó)，分邦而治。土地肥沃，物產(chǎn)豐饒，椰棗像一堆堆瑪瑙，大豆像金色的瀑布。人類辛勤勞作，向諸神祭獻(xiàn)豐美的農(nóng)產(chǎn)品和鮮嫩的恙羊。可是，只因人類的喧嘩煩擾了嬉戲、享樂的眾神，他們就翻了臉，開會(huì)決定用大洪水淹死他們親手創(chuàng)造的人。唉，唉！鳩什特拉仿佛看到了洪水中喪生的同胞，淚水撲簌，簌流得像斷了線的珠子。

“最狠心的是大神恩利爾，他竟然要滅絕一切生命。多虧智慧和法術(shù)之神伊亞向我們報(bào)信，才趕造出這艘大船，使我們免于葬身洪水！”鳩什特拉仿佛又聽見伊亞———親手創(chuàng)造人類的大神焦急的呼喊：

“蘆舍??！墻壁??！你聽著！什爾巴克城的人們啊，快！趕快毀掉房屋，建造船只，清點(diǎn)應(yīng)該拿的東西，逃命去吧！”

伊亞還說，只有建造一條寬度和深度一樣的大船，才能抵得住大洪水的沖擊和浸泡，幫助人類度過這場(chǎng)劫難。

“快！要快！當(dāng)夜里天降苦雨的時(shí)候，洪水就會(huì)到來！”伊亞這樣叮囑說。

鳩什特拉覺得自己又回到了城里，正和人們一起建造大船。全城的人都來了，他殺了牛和羊，請(qǐng)眾人吃飽，打開酒窖，請(qǐng)眾人喝足。人們拆毀房屋，砍來樹木，扛來木床，背來葦草。街心架起了大火，吊起了熔鍋，一時(shí)間城里濃煙蔽日，人聲鼎沸。男子打起赤膊，乒乒乓乓敲打著船木；老人拄著拐杖，指點(diǎn)他們?nèi)绾蝿?dòng)作；婦女奔跑著，運(yùn)送造船材料和食品；孩子們手臉熏得黢黑，搬來一塊塊瀝青，投進(jìn)冒著泡兒的熔鍋里。

五天五夜，船的骨架造起來了；

七天七夜，大船全部完工。

大船高六米，寬六米，厚實(shí)的甲板，厚實(shí)的船身，里面涂油，外面涂瀝青，通體油光閃亮，滴水不透。眾人 “杭喲杭喲”用盡了力氣，才把它推下水。

如今，大船在洪水中飄搖，前途莫測(cè)；造船的人們，有多少已葬身洪水！熱愛人類的大神伊亞，你在哪兒呢？我們這些人該怎么樣活下去呀？鳩什特拉越想越傷悲，不禁號(hào)啕大哭起來。

伊亞此刻正與眾神一起擠在天之神阿努宮殿的外廊里，望著洪水發(fā)呆。諸神也沒有料到大洪水如此兇猛駭人，他們不得不從地上的神廟里，跑到眾神之首阿努的住所———天宮里來躲避。他們心里明白，輕率之下做出發(fā)洪水滅絕人類的決定，實(shí)在是罪孽，于是一個(gè)個(gè)哭得披頭散發(fā)，涕淚交流，幾乎昏過去，痛恨自己的粗疏。只有極力主張發(fā)洪水報(bào)復(fù)人類的大神恩利爾不為所動(dòng)，冰冷的眼睛里閃著一絲得意。

大洪水肆虐了六天六夜，綠色的大地，雄偉的宮殿，一幢幢民居，一座座城池，全部淹沒在黃濁的汪洋里，一片死寂。只有風(fēng)在凄厲地呼號(hào)，浪在無盡地沖撞。

第七天，船不搖，風(fēng)不吼，大海平靜了。鳩什特拉打開艙蓋，太陽照著他的臉。天蔚藍(lán)晴朗，海懶洋洋地低唱，山呼海嘯的暴風(fēng)雨似處是一場(chǎng)噩夢(mèng)?？墒牵舜蟠系男掖嬲撸械纳荚嵘眇ね亮?！

暴風(fēng)雨中掌舵的船工普茲爾阿木爾此刻倒在舵邊，沉沉地睡著了。鳩什特拉接過舵把，奮力劃船駛向岸邊。劃??！劃啊！前方出現(xiàn)了岸的影子———那是尼什爾山??！故鄉(xiāng)的高山，現(xiàn)在只剩下一個(gè)山頭了。船劃到尼什爾山邊，擱淺劃不動(dòng)了。第二天，第三天，……直到第六天，船還是一動(dòng)不動(dòng)。

到了第七天，鳩什特拉開了鳥籠。鴿子撲扇著翅膀，飛上藍(lán)天，漸漸遠(yuǎn)去，變成越來越小的黑點(diǎn)兒，消失在云里?？墒遣灰粫?huì)兒，它們又飛回來，因?yàn)檎也坏铰淠_的地方。

過了兩個(gè)時(shí)辰，鳩什特拉又把燕子放了出去。燕子輕捷地飛 上藍(lán)天，快活地啁啾著，享受陽光和微風(fēng)的輕拂?？墒遣痪?，它們又飛回來，因?yàn)檎也坏揭稽c(diǎn)可吃的東西。

太陽西沉了，殷 〔yan〕 紅滾圓，像盛滿鮮血的盤子，懸掛在無垠的汪洋邊上，向水面潑下點(diǎn)點(diǎn)鮮紅。鳩什特拉又放出大烏鴉。大烏鴉張開雙翅，哇哇叫著飛向落陽，在燃燒的晚霞里留下一對(duì)對(duì)黑色的翅影。它們盤旋著落下了，找到了食物，沒有飛回來———大洪水退了！

鳩什特拉興奮極了，他打開全部艙門，迎著四方的風(fēng)，放走所有鳥獸。他帶著劫后余生的人們，走下大船，在洪水退后稀軟的泥地上，重新開始耕作，在大河入?？谔幹亟覉@，安居下來。

后來，鳩什特拉被接收為神，世世代代享受后裔的祭拜。