無(wú)言公主

在一個(gè)國(guó)家里，有一個(gè)皇帝，名叫查克拉布胡扎，他有一個(gè)年輕美麗的女兒阿波拉公主，她長(zhǎng)了那么大，從來(lái)沒(méi)講過(guò)一句話。無(wú)言美女阿波拉的名聲傳遍了整個(gè)世界，許多人夢(mèng)想著能娶到這位美麗的公主。然而她的父親發(fā)誓說(shuō)，他的女兒只嫁給能使她開(kāi)口講話的人。于是，有許多國(guó)家的皇帝和王子們來(lái)到查克拉布胡扎皇帝的宮里，向美麗的阿波拉講述奇妙的故事，企圖打破她的沉默，可是公主光是聽(tīng)著，而不講一句話。因此許許多多不走運(yùn)的求婚者只好空手歸去。

統(tǒng)治特里加爾特國(guó)的皇帝杰夫布胡扎曉得了這件事，也決定去試試自己的運(yùn)氣，于是他動(dòng)身走上了遙遠(yuǎn)的路程。他的旅程又長(zhǎng)又難走，許多天以后，他終于抵達(dá)了無(wú)言公主阿波拉所居住的宮殿。宮里的人懷著敬意迎接杰夫布胡扎，領(lǐng)他進(jìn)入公主的繡房。特里加爾特的皇帝一看到她，立刻感覺(jué)到自己的心被她迷得停止了跳動(dòng)！

“無(wú)論如何，我也要講故事促使她哪怕是說(shuō)出一個(gè)字來(lái)也好。”杰夫布胡扎打定了主意，開(kāi)始講故事———

“在一個(gè)不知名的國(guó)家里，有一個(gè)國(guó)王。他有一位妻子，非常愛(ài)他。不過(guò)那國(guó)王，無(wú)論如何不相信這一點(diǎn)，因此，他總想考驗(yàn)王后。有一次，國(guó)王出去打獵，決定派遣自己的武士們帶著他的衣裳回宮去，使衣裳沾滿(mǎn)鹿血。主意打定，立即付諸行動(dòng)。武士們策馬回宮，把鼻跡斑斑的王服放在王后面前，正想稟報(bào)，他們的君主如何同猛虎搏斗而喪生。可是王后一見(jiàn)到血，立刻昏了過(guò)去，幾分鐘以后她死了。武士們又飛馬去稟報(bào)國(guó)王剛剛發(fā)生的禍?zhǔn)隆?guó)王不相信他們的話，認(rèn)為王后是打算用這種方法來(lái)考驗(yàn) 他是否忠實(shí)。但是他回宮以后，確認(rèn)王后真的死了，他悲痛欲經(jīng)絕。國(guó)王痛苦絕望之際，打算投身于焚化王后遺體的篝火之中，同妻子一起離開(kāi)人間。廷臣們得悉他們的君主意圖自焚，紛紛央求他不要拋開(kāi)他們。可是國(guó)王不曾回心轉(zhuǎn)意。 ”

“臣子們把已故的王后和國(guó)王都送到河岸上，在那里點(diǎn)燃起篝火。國(guó)王命令所有的人都退下去。只有一條忠實(shí)的狗沒(méi)有離開(kāi)自己的主人。 ”

“恰恰在午夜時(shí)分，溫瓦和巴爾瓦奇① 從凱拉斯山上走下來(lái)，路過(guò)河岸時(shí)，正好聽(tīng)到國(guó)王的哭聲。巴爾瓦奇很可憐他，開(kāi)始央求自己的丈夫：偉大的馬哈杰瓦！請(qǐng)您救救這位不幸的國(guó)王，使他擺脫苦

難吧，使他的王后復(fù)活了吧。 ”

“溫瓦不能拒絕自己心愛(ài)妻子的要求，他走到國(guó)王身邊說(shuō)道：人哪，聽(tīng)我說(shuō)！你的王后離開(kāi)了人世，是因?yàn)樗凶⒍ㄒ赖娜兆右呀?jīng)到了?？墒悄阕⒍ㄟ€要在人間活七十年。如果你同意放棄你生命的一半，我可以使她復(fù)活。不過(guò)，你要記住，這樣一來(lái)，你立刻要衰老許多年，而你的妻子卻會(huì)變得更加年輕一些。

“國(guó)王高高興興地表示同意，于是在瞬間，王后復(fù)活了，她站在自己丈夫面前，完全像一個(gè)十六歲的美女。國(guó)王卻是立即老了三十五年，他溫柔地?fù)肀Я怂?，領(lǐng)她回宮。在他們身后是那條忠實(shí)的狗。

“走了不久，老國(guó)王就感到兩條腿累乏了。他在一棵樹(shù)下坐下來(lái)，把頭枕在王后的大腿上，立即酣然入睡。恰巧在這個(gè)時(shí)候，有一個(gè)年輕的美男子———一個(gè)財(cái)主的兒子，從這里路過(guò)。他溫瓦，又名馬哈杰瓦，和他的妻子巴爾瓦奇都是印度教中主要的神。據(jù)說(shuō)這兩位神住在凱拉斯山上。看了看美麗的王后，立刻被她迷住。他走近了一些，看見(jiàn)了美人兒的丈夫正在沉睡，就開(kāi)始央求她：年輕的美人兒啊！難道你愿意同這個(gè)糟老頭子在一起葬送自己的青春?jiǎn)幔课仪竽愀乙坏捞幼甙?。你跟我在一起，?huì)得到真正的幸福的。”

“王后也是一看到這個(gè)美少年就愛(ài)上了他。她小心翼翼地推開(kāi)了沉睡中的丈夫，站起來(lái)心甘情愿地跟著財(cái)主的兒子走了。”

“不管忠實(shí)的狗如何吠叫，想要喚醒國(guó)王，然而很可惜，他怎么也沒(méi)被叫醒。后來(lái)那條狗又跑去跟蹤兩個(gè)逃跑的人，為的是看清楚他們逃到哪里去。它跟著他們倆，一直到他們走進(jìn)了一所房子，然后它又跑回來(lái)，正好趕上國(guó)王已經(jīng)睡醒。他看見(jiàn)王后不在身邊，在絕望中，他一個(gè)勁兒地捶胸頓足。”

“我心愛(ài)的人哪！ 他哭著說(shuō)：你怎么能拋下我呢？如果我們注定反正要分離的話，為什么那神仙又重新把我們結(jié)合在一起呢？！

“狗跑到國(guó)王身邊，要把他引到王后跟情夫逃跑的方向去。主人好久弄不明白忠實(shí)的狗要叫他干什么，可是到頭來(lái)還是明白了，于是跟著它走去。”

“狗領(lǐng)著自己的主人來(lái)到財(cái)主兒子的家門(mén)口。國(guó)王賄通仆人，立刻打聽(tīng)清楚拐走王后的是什么人。然而被拋棄了的丈夫又能有什么辦法呢？在這個(gè)城市里，可沒(méi)有人聽(tīng)他指揮，因?yàn)楣杖说娜瞬蛔≡谒膰?guó)家里，而是住在鄰國(guó)。不過(guò)，國(guó)王下定決心，不對(duì)惡人報(bào)仇，絕不回國(guó)。為了實(shí)現(xiàn)自己的計(jì)劃，受了騙的丈夫到當(dāng)?shù)氐膰?guó)王那里，找到了一個(gè)職務(wù)。”

“有一天，年輕的王后從遠(yuǎn)處看到了自己從前的丈夫，也猜到了他的意圖。”

“我的親愛(ài)的，她對(duì)自己的情夫說(shuō)，在本國(guó)君主手下供職的外國(guó)人，是你的死對(duì)頭。你還記得從前睡在樹(shù)下的老頭子———我的丈夫嗎？這個(gè)外國(guó)人就是他。趁著現(xiàn)在還不遲，你快去殺死他，不然的話，咱們倆的好事就完結(jié)啦！”

“財(cái)主的兒子探聽(tīng)到那個(gè)外國(guó)人的住處后，找到了他，對(duì)他 說(shuō)：可敬的人，你的智慧和慈祥我早有所聞。請(qǐng)您做做好事，當(dāng)我的老師吧！沒(méi)有人對(duì)我提供明智的忠告，我不知道怎樣活下去才好。勞您大駕到我家去一趟，你就能了解到，什么樣的煩惱在折磨著我。

“老國(guó)王一開(kāi)始是很警惕，可是后來(lái)又想到，這是命運(yùn)給他安排了一個(gè)報(bào)仇的好機(jī)會(huì)。于是他同意到他恨之入骨的對(duì)頭家里去。 “財(cái)主的兒子預(yù)先在自己的花園里挖了一個(gè)深坑，等到他們從旁邊走過(guò)的時(shí)候，他一下子把老人推入坑內(nèi)，然后填滿(mǎn)了土，隨即跑回去，把這一切都告訴了年輕的王后。 ”

“但是受了騙的丈夫注定不會(huì)死去。這全虧那條跟在主人后面的忠實(shí)的狗，它用爪子扒開(kāi)泥土，把主人從坑里拖了出來(lái)。老國(guó)王逐漸地恢復(fù)了神志，他怒火中燒！他從腰間抽出一把鋒利的尖刀，悄悄走到房子旁邊，藏身在開(kāi)著的門(mén)背后。他沒(méi)等多久，財(cái)主的兒子想起來(lái)要去看一看那個(gè)坑有沒(méi)有填好土。國(guó)王一瞧見(jiàn)他，一刀就砍掉了他的頭。王后聽(tīng)到喊聲，跑出屋外。國(guó)王狂怒之下揪住了她的頭發(fā)，已經(jīng)對(duì)準(zhǔn)她舉起了刀子，可是年輕的美人開(kāi)始恭恭順順地央求他：偉大的國(guó)王??！你饒了我這個(gè)不幸的女人吧，我一直是只愛(ài)你一個(gè)人的。這個(gè)壞蛋用暴力強(qiáng)迫我跟他走的，在那個(gè)生死關(guān)頭，我曾經(jīng)拼命地喊叫你?？墒遣还芪以趺春埃还芪以鯓咏芯让?，你還是沒(méi)有醒過(guò)來(lái)。謝天謝地，我們又在一起了，如今再也沒(méi)有人破壞我們的幸福了！ ”

“她一邊說(shuō)，一邊哭，跪倒在自己老丈夫的腳下。國(guó)王能不相信自己熱愛(ài)的女人嗎？如今王后又能有什么辦法呢？她也只好認(rèn)命了。然而她在心中卻是恨得要死，她決定把滿(mǎn)腔怨恨發(fā)泄在狗身上，因?yàn)樗J(rèn)為這條狗，是一切災(zāi)難的罪魁禍?zhǔn)?。王后暗自發(fā)誓，一定要叫它死于同一個(gè)人之后，而且要和她的情夫死法相同。”

“過(guò)了一段時(shí)間，國(guó)王帶著王后和自己的忠實(shí)朋友動(dòng)身回國(guó)。走了一天，他們?cè)谝粋€(gè)村鎮(zhèn)里停下來(lái)過(guò)夜?？斓桨胍沟臅r(shí)候，王后假裝生了重病，呻吟不上，氣喘吁吁，似乎已經(jīng)落入死神的懷抱。只要能夠減輕她的痛苦，那老王任何事都情愿去干。

“‘親愛(ài)的！你怎么啦？’老王難過(guò)得要死，一直在問(wèn)喜歡弄 虛作假的女人。‘你快說(shuō)，我能幫助你做些什么？ ’”

“我的親愛(ài)的丈夫啊！我就要死啦。我從前在娘家的時(shí)候，也生過(guò)這種病。我記得，當(dāng)時(shí)是父親救了我的命，他是用狗血涂在我身上的。只有這個(gè)辦法能使我起死回生。”

“親愛(ài)的，別擔(dān)心！ 國(guó)王大聲說(shuō)：我一定能找一條狗，把它的血拿來(lái)給你。”

“哎呀！我感覺(jué)出來(lái)，我只能再活不多一會(huì)兒了，王后呻吟著說(shuō)。找別的狗太晚啦，看起來(lái)，對(duì)你來(lái)說(shuō)，你的狗比你的妻子還要寶貴呀。永別了！但愿神明慈悲，讓我們下輩子再相會(huì)！”

“說(shuō)完了這些話，奸詐的女人就翻了白眼，并且長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，仿佛是正在咽氣。這時(shí)候，老國(guó)王馬上抽出刀子，把忠實(shí)的狗砍了頭，這條狗曾經(jīng)不止一次地救過(guò)他的性命……”

杰夫布胡扎剛講到這里，阿波拉公主喊了一聲，隨即說(shuō)起話來(lái)：

“哎呀，這個(gè)國(guó)王多么愚蠢哪！難道他不明白他的妻子是個(gè)奸險(xiǎn)的女騙子嗎？……”

說(shuō)完了這兩句一生中首次說(shuō)出的話，公主憐惜的眼淚有如泉涌。

就這樣，杰夫布胡扎皇帝促使無(wú)言公主阿波拉開(kāi)了口，因而根據(jù)勝利者的權(quán)利當(dāng)上了她的未婚夫。阿波拉歡歡喜喜地給自己的未婚夫套上了結(jié)婚用的花辮。星占家們選定了舉辦婚禮的日期，杰夫布胡扎和公主阿波拉成了親。

有一次，杰夫布胡扎對(duì)自己心愛(ài)的妻子說(shuō)：

“你看女人們可能是多么狡詐呀！你還記得我講的故事吧，其中我對(duì)你講過(guò)一個(gè)王后，她多么快就忘恩負(fù)義了?。?rdquo;

“我心愛(ài)的丈夫?。】上腥藗円彩巧朴谕髫?fù)義的。那個(gè) 老國(guó)王不就是不加考慮就殺了自己那條忠實(shí)的狗嗎？！而那條狗有多少次救了他的命和維護(hù)了他的名望啊！我奉勸您也永遠(yuǎn)別忘記這個(gè)故事才好。”

杰夫布胡扎微微地笑了笑，對(duì)妻子點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意。其后，夫妻二人安寧幸福地白頭到老。